Concentración. Concentração.
Un dia entero probando vinos exquisitos para luego adivinar su marca, procedencia, añada…asi estuvieron más de 200 personas este domingo en el Casino de Madrid, durante el Premio Vila Viniteca de Cata en Parejas, quien me encargó el reportaje fotográfico del evento. Luego pudieron degustar más vino y unos quesos impresionantes. Que tarea difícil!
Um dia inteiro experimentado vinhos deliciosos, para depois adivinhar sua marca, procedência, ano…assim estiveram mais de 200 pessoas este domingo no Cassino de Madri, durante o Premio Vila Viniteca de Cata em Pares, quem me contratou para fazer a reportagem fotográfica do evento. Depois, também podiam degustar mais vinho e uns queijos impressionantes. Que tarefa difícil!
Agora sim! Ahora si!
Valentín tiene ya 18 semanas. Y yo, gripe. Las embarazadas griposas vivimos como en la era medieval. No se puede tomar nada, salvo un tecito, una infusión…nada de aspirinas, nada de analgésicos…
Valentin tem 18 semanas, já. E eu, gripe. As grávidas com gripe vivem como se estivessem na era medieval. Não podemos tomar nada, só um cházinho, uma infusão…nada de aspirinas, nada de analgésicos…
Tuba
Sorprendente viaje a Munich esta semana! Fui a hacer un encargo para la revista “Tiempo de Relojes”, en compañía de la periodista Rebeca Doulton, en la ciudad alemana. Doce grados y sol durante todo el día, gente sentada en terrazas con sus cervezas en plena tarde de un lunes de invierno y, para terminar la jornada, noche de jazz estilo New Orleans.
Viagem surpreendente a Munique esta semana! Fui fazer um trabalho para a revista “Tiempo de Relojes”, em companhia da jornalista Rebeca Doulton, na cidade alemã. Doze graus e sol durante todo o dia, gente sentada nas calçadas com suas cervejas em plena tarde de uma segunda-feira de inverno e, para terminar a jornada, noite de jazz estilo New Orleans.
Baba, segundo encontro. Baba, segundo encuentro.
Baba carregava Dodó nos braços e Teresa na barriga quando fizemos a foto para Quintal. No encontro, as três, debaixo do sol do Elevado.
Baba llevaba a Dodó en brazos y a Teresa en la barriga cuando hicimos la foto para Quintal. En el encuentro, las tres, bajo el sol del Elevado.
Valentin, 12 semanas.
“Aún no se nota nada!”, me dicen. Si, si que se nota…Valentin, un bebé con apenas 12 semanas.
“Ainda não se nota nada!”, me dizem. Sim, sim que se nota…Valentin, um bebê com apenas 12 semanas.
Alceu, o sorveteiro/Alceu, el vendedor de helados
A ação “Procura-se” idealizada por As Rutes para Quintal tinha como objetivo encontrar as pessoas que foram fotografadas no Minhocão. Encontramos três. Alceu, o sorveteiro do Elevado foi um deles.
La acción “Procurase”, idealizada por As Rutes para Quintal tenía como objetivo encontrar las personas que habían sido fotografiadas en Minhocão (São Paulo). Hemos encontrado tres. Alceu, el vendedor de helados del Elevado fue uno de ellos.
Exposição Quintal/Exposición Quintal
Assim começou a Exposição “Quintal”, feita coletivamente por As Rutes, Simbiótica Estudio e por mim. 12h da manhã, o sol fritando o asfalto do Elevado Costa e Silva, dia 19 de dezembro.
Já no ar, a página desenvolvida por Simbiótica: Quintal
Com direito à um luxo: texto de apresentação de Carla Romero!
Así empezó la Exposición “Quintal”, realizada colectivamente por As Rutes, Simbiótica Estudio y por mi. 12h de la mañana, el sol friendo el asfalto del Elevado Costa e Silva (São Paulo), día 19 de diciembre.
Ya está lista la web desarrollada por Simbiótica: Quintal
Con derecho a un lujo: texto de presentación de Carla Romero!
10 horas de vôo São Paulo-Madri. Começa o ano, nova publicação: Foto Reportagem da Continuum, Revista do Itaú Cultural, desse mês. Um passeio pelas memórias de minha família espanhola. Continuum aqui
10 horas de vuelo São Paulo-Madrid. Empieza el año, nueva publicación: Foto Reportaje en Continuum, Revista de Itaú Cultural (Brasil), de este mes. Un paseo por la memoria de mi familia española. Continuum aquí.
veja mais / ver más ->
"Escondidinho".
Comer…beber…fumar…frio e chuva lá fora. Que melhor coisa a fazer?
Comer…beber…fumar…frío y lluvia afuera. Qué mejor que hacer?
veja mais / ver más ->
Fernando cozinha "escondidinho". Fernando cocina "escondidinho".
Comer, beber vinho, fumar. Talvez tudo isso faça com que a solidão pareça uma ilusão longínqua.
Comer, beber vino, fumar. Tal vez todo eso haga que la soledad parezca un espejismo lejano.
