Pouco a pouco. Poco a poco.
Aos poucos. Entramos uma na vida da outra. Muitas coisas em comum, muita gente em comum, não teve jeito. Além do mais, a história de Rosinha se misturava irremediavelmente à de Fernando: os dois se preparavam para ir embora. E eu, ficando, quis guardar até o útlimo minuto das nossas vidas. Não poderia desperdiçá-los com bobagens.
Poco a poco. Entramos la una en la vida de la otra. Muchas cosas en común, mucha gente en común, no había manera. Además, la história de Rosinha se mezclaba irremediablemente a la de Fernando: los dos se preparaban para marcharse. Y yo, que me quedaba, quise guardar hasta el último minuto de nuestras vidas. No podria echarles a perder con tonterías.
Longas noites/largas noches
Estranhando-nos, uma à outra. Assim começou minha história com Rosinha. Quem era esse rodamoinhos que entrava em minha casa e transformava minhas noites, bebia em meus copos e abraçava meus amigos? Que poder tinha de atrair e rechaçar ao mesmo tempo? Que risada era aquela que provocava? Que ciúmes despertou de repente…
Cayendo mal, la una a la otra. Asi empezó mi historia con Rosinha. Quién era ese remolino que entraba en mi casa, transformaba mis noches, bebía de mis vasos y abrazaba a mis amigos? Qué poder tenía para atraer y rechazar a la vez? Qué risas eran aquellas que provocaba? Que celos despertó de repente…
Longa noite 6/Larga noche 6
Longa noite 5/Larga noche 5
Longa noite 4/Larga noche 4
Longa noite 3/Larga noche3
Rosinha me escreveu essa semana. Depois de muitos meses. Há 5 se foi, de volta à Recife. Mas onde está realmente, de onde se foi? Recife, Madrid, São Paulo, a que lugar pertencemos, na verdade, se não a esse pequeno mundo que formamos porque nos queremos?
Rosinha me escribió esta semana. Después de muchos meses. Hace 5 que se fue, de vuelta a Recife. Pero donde está realmente, de donde se marchó? Recife, Madrid, São Paulo, a qué lugar pertenecemos, en realidad, si no a este pequeño mundo que formamos porque nos queremos?
Costas. Espalda.
Até agora minhas costas se comportaram bem. Até agora. Adesivos mágicos dos fisioterapeutas, pra pôr a lombar no lugar depois de estar montando o quarto do Valentin e desmontando a casa inteira!
Mi espalda se estaba portando bien hasta ahora. Hasta ahora. Tiritas mágicas de los fisioterapeutas, para poner el lumbar en su lugar, después de estar montando el cuarto de Valentín y desmontando toda la casa!
Valentin 34.
Perdi a conta das semanas. Acho que são 34. Daqui a pouco Valentin está aqui.
He perdido la cuenta de las semanas. Creo que son 34. Dentro de nada estará Valentin aqui.
La más bella. A mais bela.
Es verdad. Te sientes la mujer más bella del mundo el dia que te casas. Boda en Casa Esquileo, hace un par de semanas.
É verdade. Você se sente a mulher mais bela do mundo no dia que se casa. Casamento na Casa Esquileo, há duas semanas.
Belarmino Iglesias de Rubaiyat
Un lujazo. Tarde de viernes y sesión de retrato a Belarmino Iglesias en la terraza de Rubaiyat Madrid. Para la revista Gentleman.
Um luxo só. Tarde de sexta feira e sessão de retrato a Belarmino Iglesias no jardim do Rubaiyat Madrid. Para a revista Gentleman.
Lucina Arriola, 86.
Acabo de volver de Gernika, pueblo de Vizkaya, en el País Vasco. Estuve fotografiando a supervivientes de los bombardeos de 1937. Lucina, 86 años, nos llevó al refúgio donde estuvo escondida mientras los alemanes bombardeaban este pequeño pueblo y lo convertian en cenizas. Han pasado 74 años y es impresionante y triste pensar que aquella realidad todavia está tan presente en nuestros días.
Acabo de voltar de Gernika, cidade de Vizkaya, no País Basco. Estive fotografando sobreviventes dos bombardeios de 1937. Lucina, 86 anos, nos levou ao refúgio onde esteve escondida enquanto os alemães bombardeavam esta pequena cidadezinha y a transformavam em cinzas. Já passaram 74 anos e é impressionante e triste pensar que aquela realidade ainda está tão presente em nossos dias.
Minhocão, noite de domingo
Sim, já está pronto. Vejam o vídeo da exposição “Quintal” dos dias 19 e 20.12.10, com música do amigo Miguel Mendoza e presença de vários amigos: Rafa, Carol, João, Tomás, Micha, Baba, Dodó e Teresa, Pats, Maíra…obrigada à todos por aparecerem, no vídeo e na expo! Aqui está: http://quintal.luanafischer.com/video.php
Sí, ya está listo. Mirad el vídeo de la expo “Quintal” de los dias 19 y 20.12.10, con música del amigo Miguel Mendoza y presencia de vários amigos:Rafa, Carol, João, Tomás, Micha, Baba, Dodó e Teresa, Pats, Maíra…gracias a todos por venir y salir en el video de la expo!. Aqui está:http://quintal.luanafischer.com/video.php
Curioso.
El evento duró todo el domingo y alli estuvimos, Bea, mi fiel escudera, y yo, fotografiando a estos señores concentradísimos.
O evento durou todo o domingo e estivemos lá, Bea, minha fiel escudeira e eu, fotografando esses senhores concentradíssimos.
