Archivo de October, 2012

October 2012

Endless Summer

por Luana Fischer

El dia más caliente del verano, en pleno julio europeo, se convirtió de repente en invierno. Señoras paseaban sus perros por las calles de Malasaña, en Madrid y no podian creer lo que habíamos montado para esa sesión fotográfica. Cuarenta grados derretian las calles y los chicos de We Are Knitters dandolo todo con jerseys de punto, bufandas, gorras y mucha lana para que su catálogo estuviese a punto para el invierno real.

O dia mais quente do verão, em pleno julho europeu, se transformou em inverno. As senhoras que levavam seus cachorros para passear em Malasaña, bairro de Madri, não podiam acreditar quando viam o que tínhamos montado para esse sessão fotográfica. Quarenta graus derretiam as ruas e o pessoal da We Are Knitters trabalhando duro com blusas de tricô, cachecóis, gorros e muita lã para que seu catálogo estivesse pronto para o inverno real.