Archivo de June, 2012

June 2012

Mais um adeus. Un adiós más.

por Luana Fischer

Esta semana, Luciana também se foi. E se despediu de seus amigos sentada na grama do Parque de Oeste, num domingo de sol. Junto estava Antonio, que nasceu em Madrid e já é um moleque.

Digo mais um adeus, mais uma amiga se vai.  Depois de quase dez anos fora do seu país, ela faz uma volta as seus começos, à zona norte de São Paulo, à casa dos seus pais. Lhe acompanha uma bagagem pesada, porém leve ao mesmo tempo. Sorte, Luciana. Mais sorte ainda, Antonio.

Esta semana, Luciana también se fue. Y se dispidió de sus amigos sentada en el césped del Parque de Oeste, en un domingo de sol. Junto estaba Antonio, que nació en Madrid y ya es un chaval.

Digo un adiós más, una amiga más se va. Después de casi diez años fuera de su país, ella hace una vuelta a sus principios,  a la zona norte de São Paulo, a la casa de sus padres. Le acompaña un equipaje pesado, pero ligero a la vez. Suerte, Luciana. Más suerte aún, Antonio.