Foi uma das poucas manhãs de sol nessa chuvosa primavera de Madrid.

Valentin acorda. Henrique acorda. Pela primeira vez, depois de um longo tempo de espera, acordam e estão na mesma casa, no mesmo hemisfério! Finalmente!

Fue una de las pocas mañanas de sol de la lluviosa primavera de Madrid.

Se despierta Valentin. Se despierta Henrique. Por primera vez, después de un largo tiempo de espera, se despiertan y están en la misma casa, en el mismo hemisfério! Por fin!