Archivo de April, 2012

Con pequeños icebergs flotando sobre el agua. Asi nos recibió el Elba, rio que cruza y le da identidad a Dresden, en Alemania, el pasado febrero. Pero ni el frío, ni un gripazo nos impidió de hacer unos de los reportajes más deliciosos de este año: GMT en Dresden para Tiempo de Relojes. Aqui, la primera página del reportaje y algunos de los retratos al CEO de A. Lange & Söhne, Wilhelm Schmidt.  Como siempre, y que asi siga, con Rebecca Doulton.

Com pequenos icebergs flutuando sobre a água. Assim foi como o Elba, rio que cruza e lhe dá identidade a Dresden, na Alemanha, nos recebeu em fevereiro passado. Nem o frio, nem uma gripe nos impediu de fazer uma das reportagens mais deliciosas desse ano: GMT em Dresden para Tiempo de Relojes. Aqui, a primeira página da reportagem e alguns dos retratos ao CEO de A. Lange & Söhne, Wilhelm Scmidt. Como sempre, e que assim continue, com Rebecca Doulton.

Le llaman “La Huerta”.

Es un jardín precioso con rosales, manzanos y esculturas de hierro, hechas por el tío Jesus. El sol se filtra por los chopos que le rodean y allí, el tiempo para.

La Huerta es, la Huerta permanece.

En La Huerta creció David. Alli jugó con los rosales, con las esculturas de Jesus, con los manzanos. Allí fumó algun cigarro. Alli se casó.

El sábado por la tarde, David le presentó La Huerta a Valentín.

El sol, filtrado por los chopos. El tiempo, parado.

Se chama “La Huerta”.

É um lindo jardim com roseiras, macieiras e esculturas de ferro, feitas pelo tio Jesus. O sol é filtrado pelos álamos que o rodeiam e lá, o tempo pára.

La Huerta é. La Huerta permanece.

Em La Huerta, David cresceu. Lá brincou com as roseiras, com as esculturas de Jesus, com as macieiras. Lá fumou algum cigarro. Lá, se casou.

No sábado à tarde, David apresentou La Huerta a Valentín.

O sol, filtrado pelos álamos. O tempo, parado.