Archivo de February, 2012

…De São Valentin!

…De San Valentin!

Calor...

Mais calor. Más calor.

Cólica. Cólicos.

Sacramenia

Tchssss...

Em casa. En casa.

Hoje. Hoy.

O tempo passa. Rápido.

El tiempo pasa. Rápido.

Irmãos Torres/Hermanos Torres

Numa manhã gelada de fevereiro em Madri, fotografei os gêmeos chefs Javier e Sergio Torres, do restaurante Eñe de São Paulo. Estavam de passo pela cidade, e o frio lhes recebeu bem! Para a Folha de São Paulo, outra vez!

En una mañana fría de febrero en Madrid, fotografié los chefs mellizos Javier y Sergio Torres, del restaurante Eñe, de São Paulo. Estaban de paso por la ciudad y el frío les recibió bien! Para Folha de São Paulo, una vez más!

Stephen Forsey

Pagina de Tiempo de Relojes

Con el frío que hace en toda Europa, nada mejor que ver una publicación salir calentita del horno! “GMT”, artículo que hice en compañia de Rebecca Doulton para Tiempo de Relojes. Acompañamos el relojero Stephen Forsey, por los pueblos suizos de La Chaud des Fonds y Le Locle.

Com o frio que faz em toda a Europa, não há nada melhor que ver uma publicação sair quentinha do forno! “GMT”, matéria que fiz em companhia de Rebecca Doulton para Tiempo de Relojes. Acompanhamos o relojoeiro Stephen Forsey pelas cidadezinhas suíças de La Chaud des Fonds e Le Locle.

Frio polar

Ola de frío siberiana por aqui. Dorme David. Duermo yo. Duerme, Valentín!

Frente fria siberiana por aqui. Dorme David. Durmo eu. Dorme, Valentín!