Pouco a pouco. Poco a poco.

Aos poucos. Entramos uma na vida da outra. Muitas coisas em comum, muita gente em comum, não teve jeito. Além do mais, a história de Rosinha se misturava irremediavelmente à de Fernando: os dois se preparavam para ir embora. E eu, ficando, quis guardar até o útlimo minuto das nossas vidas. Não poderia desperdiçá-los com bobagens.

Poco a poco. Entramos la una en la vida de la otra. Muchas cosas en común, mucha gente en común, no había manera. Además, la história de Rosinha se mezclaba irremediablemente  a la de Fernando: los dos se preparaban para marcharse. Y yo, que me quedaba, quise guardar hasta el último minuto de nuestras vidas. No podria echarles a perder con tonterías.