Archivo de June, 2011

Costas. Espalda.

Até agora minhas costas se comportaram bem. Até agora. Adesivos mágicos dos fisioterapeutas, pra pôr a lombar no lugar depois de estar montando o quarto do Valentin e desmontando a casa inteira!

Mi espalda se estaba portando bien hasta ahora. Hasta ahora. Tiritas mágicas de los fisioterapeutas, para poner el lumbar en su lugar, después de estar montando el cuarto de Valentín y desmontando toda la casa!

Valentin 34.

Perdi a conta das semanas. Acho que são 34. Daqui a pouco Valentin está aqui.

He perdido la cuenta de las semanas. Creo que son 34. Dentro de nada estará Valentin aqui.

La más bella. A mais bela.

Es verdad. Te sientes la mujer más bella del mundo el dia que te casas. Boda en Casa Esquileo, hace un par de semanas.

É verdade. Você se sente a mulher mais bela do mundo no dia que se casa. Casamento na Casa Esquileo, há duas semanas.