
Curioso.
El evento duró todo el domingo y alli estuvimos, Bea, mi fiel escudera, y yo, fotografiando a estos señores concentradísimos.
O evento durou todo o domingo e estivemos lá, Bea, minha fiel escudeira e eu, fotografando esses senhores concentradíssimos.

Concentración. Concentração.
Un dia entero probando vinos exquisitos para luego adivinar su marca, procedencia, añada…asi estuvieron más de 200 personas este domingo en el Casino de Madrid, durante el Premio Vila Viniteca de Cata en Parejas, quien me encargó el reportaje fotográfico del evento. Luego pudieron degustar más vino y unos quesos impresionantes. Que tarea difícil!
Um dia inteiro experimentado vinhos deliciosos, para depois adivinhar sua marca, procedência, ano…assim estiveram mais de 200 pessoas este domingo no Cassino de Madri, durante o Premio Vila Viniteca de Cata em Pares, quem me contratou para fazer a reportagem fotográfica do evento. Depois, também podiam degustar mais vinho e uns queijos impressionantes. Que tarefa difícil!

Agora sim! Ahora si!
Valentín tiene ya 18 semanas. Y yo, gripe. Las embarazadas griposas vivimos como en la era medieval. No se puede tomar nada, salvo un tecito, una infusión…nada de aspirinas, nada de analgésicos…
Valentin tem 18 semanas, já. E eu, gripe. As grávidas com gripe vivem como se estivessem na era medieval. Não podemos tomar nada, só um cházinho, uma infusão…nada de aspirinas, nada de analgésicos…